15個英國道地的慣用語, 您聽過幾個?

來到英國,你多少聽過英國人說許多有聽沒有懂的慣用語。它如同中文的成語,簡單的一句話涵蓋所有要表達的意思。來吧! 今天​​就來學習15個英國常用的慣用語! 記得只要多聽多學多看, 您就能輕輕鬆鬆地說一口漂亮的英式英文!

1. Ace –英國北部及年輕人多用它來形容一件事情非常好。

2. Any road – 別誤會了,這句話的意思不是指「其他的道路」,而是「Anyway」,換句話說的意思。

3. A load of tosh – 用來形容一件事情很不好,例如您的老師也許會說﹕your essay “as a load of tosh” 您的論文寫得不太好。

4. Bees Knees – 此句慣用語出處來自1920年“cats whiskers” ,形容一件事情很棒, 與bees 或 knees 沒有直接關係喔 !

5. A kent face – 此句慣用語出處來自古代的英文,意思是指「認識」。例如﹕ “I saw a few kent faces in the library”. 我在圖書觀遇見認識的人。這句慣用語多用於蘇格蘭。

6. Bite your arm off – 形容一件事情非常的興奮。例如﹕“They will bite your arm off if you offer to write the essay. “如果您幫他們寫論文,他們將會非常地興奮!

7. Brassed off –此句慣用語出處來自於另一個慣用語 “brass monkey” ,它形容一件事情非常的悲慘。後來,許多英國人用Brassed off來形容對一件事情非常的不滿意。

8. Bits ‘n Bobs – 此句慣用語原本的意思是指「口袋裡有許多的零錢」,現在用來形容有許多零散、不同種類的選擇。例如﹕ I have “ a few bits’n bobs in the fridge. I’ll see what I can make”. 我的冰箱裡有一些零散的食材,我來想想看我可以煮什麼。

9. Bob’s your uncle – 此句慣用語原本的意思是指「只要有好的關係或交際,你就可以得到一切或做任何你想做的事」。現在,它用來形容事情一切都安好“everything is OK. “

10. Put a sock in it – 「把襪子放到你的嘴巴里吧! 」用來形容你已經很厭煩、聽不下去你身旁人說的話了!使用這句慣用語最好只對朋友,如果對父母、老師或同事說這句話…別說小編我沒警告你喔!

11. Cheerio – 除了早餐「麥片」的意思以外,它還有另外一個意思是「再見」,如同 “laters” 或 “see ya”。

12. Cheesed off – 當您的起司掉在地上,您當然會不開心囉! 沒錯,此句慣用語用來形容您對一件事情不開心。例如﹕“I’m cheesed off that you ate the last piece of cake.” 我很不開心你把最後的一塊蛋糕吃完了。

13. Dishy – 如果有人在英國對你說You are a bit of a dish 或 You are a bit dishy,​​先別生氣, 他是在誇獎你長得太迷人!

14. Don’t cry over split milk – 當你做錯一件事情或用壞一個東西,你的英國朋友也許會說Don’t cry over split milk,意思是「不要太擔心」。

15. Daft cow –此句慣用語多用於女性朋友當中,如當你在英國做了一件傻事,你的英國女性朋友也許會用開玩笑地語氣說Daft cow 。此句慣用語最好不要對不熟悉的朋友或陌生人使用,以免造成誤會喔!

 


了解更多有趣的英國慣用語或各類型的英文課程提高孩子的英文能力,現在就聯繫我們!

23.02.2016

電話: +44(0)1865 339598
地址: PramaHouse,
          267 Banbury Road,
          Oxford, OX2 7HT
網址: http://www.bcic.co.uk
電子郵件 : info@bcic.co.uk

 facebook  linke  40 size  weibo   twitter

qrcode_for_gh_7f6ab20b8550_258 (8)

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s